Német cserkészszótár
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Korosztályok (Stufen)
| magyar | német |
|---|---|
| kiscserkész/farkaskölyök | r Wolf/e Biber (korosztály szerint) |
| kiscserkészraj/farkaskölyök falka | Wölflingmeute |
| kiscserkész vezető | Wölflingleiter |
| cserkész | e Pfadi |
| kósza | s Pion |
| őrs | e Gruppe |
| őrsvezető | r Gruppenleiter |
| segédőrsvezető | r Hilfsgruppenleiter |
| vándor | r Rover |
| csapat | r Stamm |
| raj | e Truppe |
| csapatparancsnok | scout master |
| rajvezető | r Stammleiter |
| cserkészkerület | r Bezirk |
| vízicserkész | r Seepfadfinder |
| felnőttcserkész | r Altpfadfinder |
| cserkészet | r Pfadfinderschaft |
Felszerelés (Ausrüstung)
| magyar | német |
|---|---|
| nyakkendő | e Krawatte, s Foulard, s Halstuch |
| nyakkendőnyűrű | r Krawattenring |
| egyenruha | e Uniform |
| őrsi zászló | e Gruppenflagge |
| zászló | e Flagge |
| térkép | e Karte |
| tájoló | r Kompass |
| polifoam (derékalj) | e Matratze |
| hálózsák | r Schlafsack |
| hátizsák | r Rucksack |
| zseblámpa | e Taschenlampe |
| sátor | s Zelt |
| balta | e Axt |
| fűrész | e Säge |
| ásó | r Spaten |
| zsebkés (bicska) | s Taschenmesser |
Események (Ereignisse)
| magyar | angol |
|---|---|
| őrsgyűlés | s Gruppentreffen |
| túra | e Wanderung |
| portya | e Ausflugwochenende |
| tábor | s Lager |
| zászlószertartás | e Flaggenzeremonie |
| zászlófelvonás | r Flaggenaufzug |
| zászlólevonás | r Flaggenabzug |
| vezetőképző | r Leiterkurs |
| tábortűz | s Lagerfeuer |
| gyülekező | e Versammlung |
Egyéb (Sonstige)
| magyar | német |
|---|---|
| csomó | r Knoten |
| cserkésztörvény | s Pfadigesetz |
| fogadalom | s Versprechen |
| Légy résen! | Gut Pfad! |